• Cs-Cart Türkiye Destek ve Paylaşım Sitemize Hoş Geldiniz
  • Yeni Temamızla Daha işlevsel Sizlerleyiz.
  • Öneri ve Dileklerinizi Mesajla iİetiniz.
Hoşgeldiniz.! Lütfen Giriş Yap yada Kayıt Ol


Konuyu Oyla:
  • Derecelendirme: 0/5 - 0 oy
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Soru Preauthorization hold limit in days.
#1
Arkadaşlar çeviri yaparken bazen çok zorlanıyorum. Sebebi bire bir çevirilerde çok anlamsız şeyler çıkması. Bu bölümü bu yüzden açtım. Aşağıdaki cümleyi kafamda ne kadar kurguladımsa ve google çevirisini derleyip toparlamaya çalıştımsa da çok manalı bir şey çıkmadı. Toparlayan varsa (sallamamak kaydı ile), cevap yazsın lütfen. Ama yazdığına kendi de inansın. Olsa olsa bu olur desin. (google çeviriden çevirip, direkt koymayın lütfen.)

Saygılar.

Preauthorization hold limit in days. The maximum value is 30 days. With the "Sale" request type, leave this field empty.
Sahip olma duygusunun ayrılmaz parçasıdır KAYBETME korkusu!
Sahiplik duymadan sevmek cennet yaşantısıdır. Korkuların ise cehennem ateşin!
(Ahmed Hulûsi)
 
Cevap
#2
bu nerede geçiyor yer bilirsek daha mantıklı yorumlanabilir
 
Cevap
#3
Sanırım ön provizyon anlamına gelmekte
Anlam olarakta kredi kartınızın limitinden belli bir tutarın kartınızdan çekilmeden, sadece bloke durumda tutulmasıdır. Bu tutar, kartınızdan çekilmek üzere işleme konulmadığında banka tarafından otomatik olarak iptal/iade edilir.
 
Cevap
  


Hızlı Menü:


Tarama: 1 Ziyaretçi