• Cs-Cart Türkiye Destek ve Paylaşım Sitemize Hoş Geldiniz
  • Yeni Temamızla Daha işlevsel Sizlerleyiz.
  • Öneri ve Dileklerinizi Mesajla iİetiniz.
Hoşgeldiniz.! Lütfen Giriş Yap yada Kayıt Ol


Konuyu Oyla:
  • Derecelendirme: 0/5 - 0 oy
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Rezalet bir ingilizce
#1
Arkadaşlar ingilizcemin çok iyi olduğunu iddia etmiyorum ama böyle ingilizcemi olur.

"Lets customers store items in personal wish lists."

1 saat düşündükten sonra "Müşterilerin ürünleri istek listelerine eklemelerine izin ver" demek istediklerini düşündüm. Ama tam karşılığı sayılmaz yinede izin ver demek için "Allow" kelimesini kullanmaları gerekli.

Sizce ne diyor burda.
Sahip olma duygusunun ayrılmaz parçasıdır KAYBETME korkusu!
Sahiplik duymadan sevmek cennet yaşantısıdır. Korkuların ise cehennem ateşin!
(Ahmed Hulûsi)
 
Cevap
#2
Lets customers store items in personal wish lists :
Müşterilerin ürünleri özel istek listelerine eklemelerini sağlayalım

Allow customers store items in personal wish lists :
Müşterilerin ürünleri özel istek listelerine eklemelerine izin ver
 
Cevap
  


Hızlı Menü:


Tarama: 1 Ziyaretçi