• Cs-Cart Türkiye Destek ve Paylaşım Sitemize Hoş Geldiniz
  • Yeni Temamızla Daha işlevsel Sizlerleyiz.
  • Öneri ve Dileklerinizi Mesajla iİetiniz.
Hoşgeldiniz.! Lütfen Giriş Yap yada Kayıt Ol


Konuyu Oyla:
  • Derecelendirme: 0/5 - 0 oy
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Bilgi Güncellemeden sonra peydah olan dil değişkenleri
#1
Arkadaşlar, son zamanlarda güncellemelerden sonra özellikle, menülerde ve butonlarda ortaya çıkan bazı dil değişkenleri var.

Bunların yerine olması gereken Türkçe karşılıklarını görebilmek için Administration > Languages > Translations (Yönetim > Diller > Çeviriler) bölümünden [+] ya basarak yeni bir dil değişkeni eklemek gerek. Fakat dikkat edilmesi gereken gördüğünüz değişkenlerin en başındaki alt tireyi göz ardı edip o değişenin aynısını eklemek gerek.

Örneğin tasarım bölümünde temalarda gördüğüm bir butonun üzerindeki "_edit_content_on_site" değişkenini bahsettiğim bölümden "edit_content_on_site" olarak ekleyip Türkçe karşılığını da "Site üzerinden içerik düzenle" yazmak sureti ile çözdüm.

Bu niye böyle oluyor diye bilmeyenlere faydalı olur umuyorum.
Sahip olma duygusunun ayrılmaz parçasıdır KAYBETME korkusu!
Sahiplik duymadan sevmek cennet yaşantısıdır. Korkuların ise cehennem ateşin!
(Ahmed Hulûsi)
 
Cevap
#2
Bu sorunlar genelde site üzerinden çevirmeler yapıldığında oluyor.

Çevirme yaparken her zaman çeviriler bölümü kullanılmalıdır.

(05.11.2014, 16:36)pcmemo Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Arkadaşlar, son zamanlarda güncellemelerden sonra özellikle, menülerde ve butonlarda ortaya çıkan bazı dil değişkenleri var.

Bunların yerine olması gereken Türkçe karşılıklarını görebilmek için Administration > Languages > Translations (Yönetim > Diller > Çeviriler) bölümünden [+] ya basarak yeni bir dil değişkeni eklemek gerek. Fakat dikkat edilmesi gereken gördüğünüz değişkenlerin en başındaki alt tireyi göz ardı edip o değişenin aynısını eklemek gerek.

Örneğin tasarım bölümünde temalarda gördüğüm bir butonun üzerindeki "_edit_content_on_site" değişkenini bahsettiğim bölümden "edit_content_on_site" olarak ekleyip Türkçe karşılığını da "Site üzerinden içerik düzenle" yazmak sureti ile çözdüm.

Bu niye böyle oluyor diye bilmeyenlere faydalı olur umuyorum.
 
Cevap
#3
Merhabalar
Dil yükleme ve degişkenlerinin yapısı Versiyon 4 ile birlikte degişmiş bulunmaktadır bildiğiniz gibi sanırım 4.1.5 sonrasında gene bri degişiklik yapıldı
/var/langs/tr yada kullandıgınız dile gore en ingilizce bu klasorun icine
addons ve editions diye iki klasor eklendi ve bu kasorlerin icine ilgili dil degişkenleri ayrıldı
şöyleki artık adonlar kendi dil degişkenlerine sahip bu şu anlama gelmekte ister cs cart orjinal adonları olsun ister 3 cü kişilerin adonları bu adonlar yüklenip kaldırıldıgında dil degişkenleride kendi içlerinde yüklenmekte yada kaldırılmakta
tüm dil degişkenlerinin bir arada tutulduğu yer ise her dil klasorun icinde core.po ana degişken dosyası yapıldı bu yuzden adonlardaki degişkenler ayrıca cevrilmeli butunlugun saglanabilmesi ve yeni update ve guncellemelerden etkilenmemek icin yoksa her seferinde
adon kendi dilini yükleyip cevirileri sıfırlıycaktır

Bunu şu şekilde deneyebilirsiniz herhangi bir adondaki bir dili yönetim alanında dil degişkeni ile cevirin sonra adonu kaldırıp yeniden kurun çeviriniz kaybolcaktır dolayısı ile adon adon tek tek yapılıp yapı saglamdıgında ister kaldır ister yeniden yukle yada guncelle ile ceviri kaybolmayacak sadece günceleme ile gelen yeni dil gelcektir
yani günceleme en(ingilizce) dilinde olucak zaten orda turkce bulunmacak cevrilmiş olan Türkçe karsılıgındakiler gelecek eksik olan lar kalacak bu şekilde sıfırlanmaz bir yapı yapıldı sadece yeniler ilave edilerek işlem biraz daha kolay hale alındı. Ançak Bizdeki sıkıntı
Tam bir Türkçe Çeviri olmadığı için biraz daha iş çıkmış oldu
Umarım bir gün tam bir Türkçe Cs cart kullanır oluruz..
 
Cevap
  


Konu ile Alakalı Benzer Konular
Konular Yazar Yorumlar Okunma Son Yorum
  Soru:  Toplu resim ekledikten sonra mağaza ön sayfası açılmıyor. pcmemo 10 18,307 04.10.2014, 19:50
Son Yorum: istanbul
  Bilgi:  Bakım için kapalı olan mağazanızı görüntülemek pcmemo 0 3,661 10.01.2014, 15:04
Son Yorum: pcmemo
  Bilgi:  Güncellemeden sonra mağazayı geri açmak pcmemo 0 3,510 12.12.2013, 17:15
Son Yorum: pcmemo

Hızlı Menü:


Tarama: 1 Ziyaretçi